1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:07,840 --> 00:00:11,760 Nu stiu de cat timp scriu în acest jurnal. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 4 00:00:12,200 --> 00:00:17,760 Prin tot ce am trecut, tot ce simt, am scris totul aici. 5 00:00:18,160 --> 00:00:20,480 Vreau ca viața mea să aibă sens. 6 00:00:20,560 --> 00:00:24,840 Îmi doresc să reușesc studiile și în viața mea personală. 7 00:00:25,240 --> 00:00:29,920 Mă rog mereu și muncesc din greu ca visele mele sa devina realitate. 8 00:00:30,760 --> 00:00:36,680 Allah, sper că îmi auzi rugăciunile și binecuvântează-mi mereu familia. 9 00:00:37,000 --> 00:00:39,200 Amin. 10 00:01:27,320 --> 00:01:30,640 Din Stupa Borobudur nouă, acesta este Prambors Rasisonia. 11 00:01:31,160 --> 00:01:34,480 Bună dimineața, tineri indonezieni. Bucură-te de asta. 12 00:04:46,200 --> 00:04:49,360 -Băiete, chiar mă iubești? -De ce? 13 00:04:49,440 --> 00:04:52,880 Nimic. Sunt doar îngrijorat că într-o zi nu mai putem fi împreună. 14 00:04:52,960 --> 00:04:57,480 Nu spune asta. Și nu ești doar tu. Mi-e frică să nu te pierd și pe tine. 15 00:04:57,560 --> 00:04:59,840 -Serios? -Serios. 16 00:04:59,920 --> 00:05:03,040 Cu o singură condiție, fără promisiune. 17 00:05:17,000 --> 00:05:18,920 -Dimineața, mamă, tată. -Dimineaţă. 18 00:05:19,000 --> 00:05:20,680 Nu mă saluti, băiete? 19 00:05:20,760 --> 00:05:23,600 - Mai întâi micul dejun, băiete. -Poate nu. mă grăbesc. 20 00:05:23,680 --> 00:05:25,960 - Să-l ridic pe Nuke, nu? -Am multe lucruri de făcut în campus. 21 00:05:26,040 --> 00:05:29,440 - Aici, băiete. Am făcut asta pentru tine. - Mănâncă mai întâi. 22 00:05:30,040 --> 00:05:32,200 Este suficient, tată. Mulțumesc, mamă. 23 00:05:32,280 --> 00:05:35,880 Cum e Nuke? A trecut mult timp de când nu am văzut-o. 24 00:05:35,960 --> 00:05:39,040 Pentru că ești prea ocupat. Pa, mamă, tată. 25 00:05:39,560 --> 00:05:41,800 Băiete, te-au făcut șeful Săptămânii de Orientare? 26 00:05:41,880 --> 00:05:43,040 De unde ştiţi? 27 00:05:48,160 --> 00:05:51,120 - Buna dimineata, domnule. -Dimineaţă. 28 00:06:16,680 --> 00:06:20,200 -Dimineaţă. - Buna dimineata, domnule. 29 00:06:24,520 --> 00:06:25,640 Multumesc. 30 00:06:42,760 --> 00:06:45,760 - Pace vouă. - Și ție pace. 31 00:06:57,000 --> 00:06:59,720 Bună, Ocha. Arăți atât de frumos astăzi. 32 00:06:59,800 --> 00:07:01,960 Ocha, acesta este rezumatul. 33 00:07:03,760 --> 00:07:07,200 -Ai trimis scrisoarea lui BUPERTA? -Da. 34 00:07:07,280 --> 00:07:08,800 Am primit aprobarea domnului Sumaji. 35 00:07:08,880 --> 00:07:12,840 Putem începe Săptămâna de orientare mâine. 36 00:07:12,920 --> 00:07:16,720 Yud, echipamentul pentru mâine, este gata? 37 00:07:16,800 --> 00:07:21,680 Toate gata, cu excepția unui singur lucru. Ulei de pește. Mă tem că nu avem destule. 38 00:07:21,760 --> 00:07:25,560 Știi, copiilor din zilele noastre le place uleiul de pește. 39 00:07:25,640 --> 00:07:28,440 Dacă ai nevoie de mai mult ulei, foloseste doar lichid de frana. 40 00:07:28,520 --> 00:07:31,920 Cu genul ăsta de lichid vei continua să faci o pauză. 41 00:07:32,000 --> 00:07:34,600 Dacă crezi că nu este suficient, apoi mai cumpără câteva. Nu este atât de greu. 42 00:07:34,680 --> 00:07:36,000 De unde ar trebui să-l cumpăr? 43 00:07:36,080 --> 00:07:40,040 -La magazinul bunicii tale. prostesc. -De ce ai intrebat? 44 00:07:42,280 --> 00:07:43,480 Băiat. 45 00:07:52,560 --> 00:07:55,480 -Șoferul lui Nuke mi-a dat asta. -Ce este? 46 00:08:01,640 --> 00:08:04,240 Nu l-am văzut pe Nuke. Și șoferul se grăbea. 47 00:08:04,320 --> 00:08:07,400 -Nu a spus nimic? -Nu. 48 00:08:18,120 --> 00:08:24,120 Băiete, dragă. Când auzi această înregistrare, 49 00:08:24,760 --> 00:08:28,320 Sper că nu ai vreun regret pentru mine. 50 00:08:28,400 --> 00:08:31,600 Pentru că totul trebuie să se întâmple. 51 00:08:33,000 --> 00:08:36,840 Nu am altă opțiune, băiete. 52 00:08:37,440 --> 00:08:42,440 Starea mă obligă pentru a lua această decizie. 53 00:08:44,960 --> 00:08:48,160 De fapt, vreau să vorbesc cu tine personal. 54 00:08:49,800 --> 00:08:52,120 Dar nu am inima să fac asta. 55 00:08:53,520 --> 00:08:58,440 Mai ales dacă văd zâmbetul tău, vezi cum te uiti la mine, 56 00:08:59,040 --> 00:09:01,200 și toată bunătatea ta. 57 00:09:02,480 --> 00:09:05,960 Te iubesc, băiete, mai mult decât știi vreodată. 58 00:09:06,040 --> 00:09:09,360 Dar nu pot sfid dorințele părinților mei. 59 00:09:10,680 --> 00:09:13,680 Te rog să mă ierţi. 60 00:09:14,960 --> 00:09:18,680 Sper că mă poți înțelege. 61 00:09:20,960 --> 00:09:23,360 Aceasta este vina mea. 62 00:09:24,560 --> 00:09:27,360 Nu m-am străduit suficient. 63 00:09:28,360 --> 00:09:32,800 Pupici si imbratisari de departe. Nuke. 64 00:09:54,800 --> 00:09:57,800 Băiatul este nevinovat, tată. 65 00:09:59,760 --> 00:10:02,320 De ce trebuie să stau departe de el? 66 00:10:02,920 --> 00:10:05,920 Nu am vrut să-ți spun asta, pana acum, 67 00:10:06,000 --> 00:10:09,360 motivul pentru care nu te vreau a avea o relație cu Boy. 68 00:10:10,880 --> 00:10:16,600 Mă simt insultat de personal a tatălui iubitului tău. 69 00:10:17,280 --> 00:10:19,360 Au încercat să mă mituiască, 70 00:10:19,880 --> 00:10:23,760 pentru a obține licența pentru afacerea lor fără a trece pe căile legale. 71 00:10:24,880 --> 00:10:30,040 Am slujit această țară timp de 20 de ani, 72 00:10:30,920 --> 00:10:34,840 supravegherea reglementărilor in compania mea. 73 00:10:35,520 --> 00:10:39,040 Dar ei cred pot să-mi spună ce să fac. 74 00:10:39,120 --> 00:10:42,200 Baiatul habar nu are despre asta. 75 00:10:43,280 --> 00:10:46,360 Îți amintești mașina pe care am trimis-o înapoi? 76 00:10:46,840 --> 00:10:49,560 Așa m-au insultat. 77 00:10:50,080 --> 00:10:54,760 Ei cred că pot cumpără totul cu bani. 78 00:10:55,360 --> 00:10:57,920 Mi-e teamă că același lucru ti se va intampla si tie. 79 00:11:00,640 --> 00:11:03,840 Băiatul nu ar face așa ceva, tată. Nici familia lui. 80 00:11:04,120 --> 00:11:07,240 Toți sunt foarte drăguți cu mine. Și băiatul de asemenea... 81 00:11:20,760 --> 00:11:24,240 Bună seara. Pot vorbi cu Nuke? 82 00:11:24,320 --> 00:11:30,720 Băiete, Nuke a plecat deja. Sper că poți înțelege. 83 00:11:30,800 --> 00:11:34,640 Trebuie să plec. Sunt ocupat. 84 00:11:55,040 --> 00:11:57,120 Mă duc, dragă. 85 00:11:58,520 --> 00:12:01,680 Haide, Nuke. Nu mai plânge. 86 00:12:02,160 --> 00:12:06,280 Aveți grijă de dumneavoastră. Dacă ai nevoie de ceva, sună-mă imediat 87 00:12:06,560 --> 00:12:07,400 Da, tată. 88 00:12:13,120 --> 00:12:14,400 Nuke. 89 00:12:16,240 --> 00:12:18,960 Ești singurul meu copil. 90 00:12:58,080 --> 00:13:00,280 - Bună ziua, domnule. -Bună ziua. 91 00:13:01,720 --> 00:13:05,720 - Ce vrei, băiete? - Trebuie să vorbesc cu tine. Se poate? 92 00:13:07,440 --> 00:13:08,720 Da. 93 00:13:10,600 --> 00:13:12,480 -Fum? -Multumesc. 94 00:13:12,720 --> 00:13:17,040 Știu că ai fost într-o relație cu Nuke de ceva vreme. 95 00:13:17,120 --> 00:13:17,960 Da. 96 00:13:19,920 --> 00:13:23,800 Mi-e teamă că te vei apropia prea mult. 97 00:13:24,000 --> 00:13:29,760 Pentru mine, Nuke este încă prea tânăr să decidă ce să facă pentru viitorul ei. 98 00:13:30,520 --> 00:13:34,800 Are un drum lung de parcurs. E încă prea tânără. 99 00:13:35,640 --> 00:13:38,120 Mai trebuie să se concentreze pe studii. 100 00:13:39,880 --> 00:13:44,280 Știu, fiecare părinte este îngrijorat de copiii lor. 101 00:13:44,760 --> 00:13:47,160 Inclusiv parintii mei. 102 00:13:48,520 --> 00:13:51,200 Dar niciodată nu văd viața doar ca o distracție. 103 00:13:51,280 --> 00:13:54,600 Pentru mine, Nuke este încă prea tânăr a fi într-o relație serioasă. 104 00:13:54,680 --> 00:13:55,520 Da. 105 00:13:56,040 --> 00:13:59,320 Am nevoie să înțelegi asta. Vă rog să nu o deranjați din nou. 106 00:13:59,840 --> 00:14:02,760 Nu pot să-ți spun unde este ea acum. 107 00:14:19,520 --> 00:14:21,240 Ajutor! 108 00:14:47,880 --> 00:14:49,800 Grăbiţi-vă! 109 00:14:52,720 --> 00:14:53,720 Ai grijă! 110 00:15:41,680 --> 00:15:43,360 -Nu! -Unde e colierul? 111 00:15:43,440 --> 00:15:44,440 Aici. 112 00:15:52,840 --> 00:15:55,680 Și cu mine cum rămâne? Tocmai am pierdut o mulțime de bani. 113 00:15:55,760 --> 00:15:58,680 Numără totul și te voi plăti. 114 00:15:59,880 --> 00:16:01,880 Iată cardul meu. 115 00:16:05,720 --> 00:16:08,440 - Doar asta, nu? -Multumesc. 116 00:16:08,520 --> 00:16:13,600 Mai bine ții bijuteriile acasă. Și vă rog să sunați la poliție. Bine? 117 00:16:14,800 --> 00:16:17,720 Oh, corect. Cum ar trebui să te numesc? 118 00:16:17,960 --> 00:16:20,400 Poți să mă suni cum vrei. Baiatul este bine si el. 119 00:16:20,480 --> 00:16:23,280 Numele meu este Reni. Multumesc. 120 00:16:31,880 --> 00:16:33,560 Bine ați venit la POSMA 121 00:16:37,000 --> 00:16:39,880 Bine ați venit la SUCCESOR AL NOUI ORDINE 122 00:17:34,440 --> 00:17:38,560 Ce e în neregulă cu tine? Arăți ca o mizerie. Ceva probleme? 123 00:17:39,320 --> 00:17:43,760 -M-am plictisit. -De ce plictisit? 124 00:17:45,360 --> 00:17:51,480 -Ești prost. Eu nu sunt tu. -Atunci care e problema? Spune-mi. 125 00:17:59,440 --> 00:18:02,080 De ce ești uluit așa? 126 00:18:02,160 --> 00:18:04,040 - Vine - Cine? 127 00:18:04,640 --> 00:18:08,320 -Băiat. - Îți place de el? 128 00:18:10,360 --> 00:18:13,760 Acum sunt curios. Crezi că poți să-l iei? 129 00:18:14,360 --> 00:18:17,720 Bine. Tu doar aștepți și vezi. 130 00:18:18,680 --> 00:18:21,640 Uită-te la fata aceea. O fată atât de cochetă. 131 00:18:21,880 --> 00:18:23,800 -Care? -Străin. 132 00:18:26,160 --> 00:18:28,440 Ori de câte ori băiatul este prin preajmă, ochii ei sunt bombați. 133 00:18:28,520 --> 00:18:31,120 am observat si eu. Ea nu își poate ține ochii de la băiete. 134 00:18:31,200 --> 00:18:33,160 Doar dă-i o lecție. 135 00:18:33,440 --> 00:18:35,520 Gelos, nu-i așa? 136 00:18:36,160 --> 00:18:38,360 - Adu-i aici. -Bine. 137 00:18:39,520 --> 00:18:42,320 Rațe! Vino aici. 138 00:18:44,120 --> 00:18:47,200 Da, voi trei! Vino aici! 139 00:19:06,200 --> 00:19:09,960 Oh, Doamne! Hei, hei, hei. 140 00:19:13,360 --> 00:19:20,360 Am auzit că mă spui urâtă, grasă, întunecată și încă în viață. Cine crezi că sunt? 141 00:19:22,440 --> 00:19:27,080 Mai ai 15 minute. 142 00:19:30,040 --> 00:19:32,200 De ce nu mori singur? 143 00:19:37,760 --> 00:19:39,840 La naiba cu omul ăla. 144 00:19:40,560 --> 00:19:43,240 Și doar am spus, încerci să ne omori pe amândoi. 145 00:19:46,320 --> 00:19:49,720 Nu înțeleg. Te întâlnești cu Nuke de trei ani. 146 00:19:52,200 --> 00:19:55,320 De ce trebuie să te despărți? E păcat. 147 00:19:57,320 --> 00:20:01,200 nici eu nu inteleg. Mama și tatăl ei au fost drăguți cu mine înainte. 148 00:20:01,560 --> 00:20:05,160 -Dar acum se poartă ciudat. -Mulți părinți sunt ipocriți. 149 00:20:05,880 --> 00:20:07,520 Ai întrebat-o pe ea de ce trebuie sa te desparti? 150 00:20:07,600 --> 00:20:08,440 Îl întrebi pe Nuke? 151 00:20:09,080 --> 00:20:13,040 Nici nu am văzut-o. Ea nu a spus nimic în înregistrare. 152 00:20:13,120 --> 00:20:15,400 Tot ce a spus ea este că aceasta este dorința părinților ei. 153 00:20:16,680 --> 00:20:19,600 Ea nu ți-a spus de ce parintii ei nu te plac? 154 00:20:19,720 --> 00:20:20,800 Nu. 155 00:20:21,760 --> 00:20:23,600 Poate că nu a făcut-o ai inima sa iti spun 156 00:20:23,680 --> 00:20:25,600 L-am cunoscut pe tatăl ei. 157 00:20:26,200 --> 00:20:28,200 Ai vorbit cu tatăl ei? 158 00:20:28,520 --> 00:20:33,320 Ai spus că ai? mă întâlnesc deja de o lună sau două, 159 00:20:33,920 --> 00:20:36,120 deci de ce te opun acum? 160 00:20:36,200 --> 00:20:39,360 Îmi este greu să trec peste Nuke. 161 00:20:41,200 --> 00:20:44,200 Crezi că Nuke te mai iubește? 162 00:20:48,600 --> 00:20:52,600 Nu te poți aștepta la prea multe de la ea. Există o mulțime de pești în mare. 163 00:20:52,680 --> 00:20:55,240 Mulți alți părinți le-ar plăcea să vadă fiicele lor ies cu tine. 164 00:20:58,680 --> 00:20:59,840 Ești un copil drăguț. 165 00:20:59,920 --> 00:21:03,280 Ai aspectul, părinţi respectabili ca. 166 00:21:03,360 --> 00:21:05,400 Ce altceva ai nevoie? 167 00:21:05,480 --> 00:21:07,160 am dreptate? 168 00:21:48,560 --> 00:21:51,520 M-ai speriat. 169 00:21:56,240 --> 00:21:58,320 Băiatul e acasă? 170 00:21:58,880 --> 00:22:02,040 Întotdeauna vii aici să-l vezi pe Boy. 171 00:22:02,360 --> 00:22:04,440 De ce nu vii după mine pentru o schimbare? 172 00:22:04,920 --> 00:22:06,280 Nu ai fost în campus azi? 173 00:22:12,800 --> 00:22:19,120 Coji de banană. Dacă îl calc, voi aluneca pe podea. Ca într-un film de comedie. 174 00:22:20,080 --> 00:22:22,080 Ai găsit capcana pe care ți-am întins-o. 175 00:22:24,400 --> 00:22:29,360 Am dansat toată noaptea aseară la club până la ora 3:00 a.m. 176 00:22:29,440 --> 00:22:32,560 A fost club sau tură de noapte? 177 00:22:34,800 --> 00:22:37,720 Ai dansat cu o fată sau cu un băiat? 178 00:22:38,000 --> 00:22:42,240 De ce ești așa năzdrăvan? Desigur, cu o fată. 179 00:22:42,320 --> 00:22:45,080 -Enervant. -Ești sigur? 180 00:22:45,160 --> 00:22:48,080 Sunt un bărbat adevărat. Vrei să demonstrez asta? 181 00:22:48,160 --> 00:22:49,640 În nici un caz. 182 00:22:52,200 --> 00:22:55,160 Nu le strângeți prea mult. Nu vrei să eclozeze. 183 00:22:55,240 --> 00:22:57,680 Nu sunt ouă. 184 00:23:01,680 --> 00:23:06,600 Am observat că arăta tulburat de ieri. Ce s-a întâmplat? 185 00:23:07,680 --> 00:23:11,360 - Deranjat ca un păr încâlcit? - Încetează cu prostiile, Pansy. 186 00:23:13,640 --> 00:23:15,640 Nuke l-a părăsit. 187 00:23:15,720 --> 00:23:18,520 Deci de aceea ea nu mai vine niciodată aici. 188 00:23:18,600 --> 00:23:22,240 Despre asta vreau să-l întreb. 189 00:23:22,480 --> 00:23:25,680 Am auzit că Nuke este evacuat de către părinții ei. 190 00:23:26,040 --> 00:23:29,800 Evacuat? Crezi că casa ei este inundată? 191 00:23:29,880 --> 00:23:35,960 Adică au trimis-o departe de Boy. 192 00:23:36,040 --> 00:23:38,440 Mereu mă înțelegi greșit. 193 00:23:38,520 --> 00:23:42,200 Știi că am fost la aceeași facultate cu Nuke. Nu, Ina? 194 00:23:42,280 --> 00:23:45,640 Ina nu știe despre asta, deși ea și Nuke exersează împreună. 195 00:23:45,720 --> 00:23:47,800 -Ina, pot să beau ceva? - Și tu, Emon? 196 00:23:47,880 --> 00:23:52,680 Fără gheață pentru mine. a spus doctorul Nu am voie să beau gheață. 197 00:23:52,760 --> 00:23:54,920 Cine ți-ar da gheață oricum? 198 00:23:55,000 --> 00:23:58,120 Ea vă va da acid ca să nu mai fii panseluță. 199 00:23:58,200 --> 00:23:59,320 Doamne, Emon. 200 00:23:59,400 --> 00:24:03,280 Kendi, ești atât de băgăroasă. 201 00:24:03,720 --> 00:24:05,520 Amenda. Nu te voi duce acasă. 202 00:24:05,600 --> 00:24:07,520 Ai condus aici? 203 00:24:07,600 --> 00:24:10,240 Ce ați spus? 204 00:24:10,760 --> 00:24:16,480 Mami nu mă lasă să merg aici. Mi-ar face vițeii mari. 205 00:24:16,880 --> 00:24:19,000 Bine atunci. Mă poți duce acasă. 206 00:24:19,080 --> 00:24:22,120 Crezi că sunt transport public? 207 00:24:29,360 --> 00:24:30,840 Ține-mă minte? 208 00:24:30,920 --> 00:24:33,920 -Te cunosc de undeva? - Ai uitat? 209 00:24:34,760 --> 00:24:38,760 Omul tipic. Chiar uiți sau pretindeți că uitați? 210 00:24:44,960 --> 00:24:46,880 Tu ești cel care m-ai ajutat data trecută. 211 00:24:46,960 --> 00:24:49,360 Corect, scuze. 212 00:24:49,440 --> 00:24:51,400 Îmi pare rău, domnișoară… 213 00:24:51,800 --> 00:24:55,720 -Reni -Așa este, Reni. 214 00:24:55,800 --> 00:24:59,680 Îmi pare rău, Reni. Vă rog să înțelegeți, devin senil. 215 00:25:01,320 --> 00:25:05,400 -Cu cine esti aici? -Am venit singur. Şi tu? 216 00:25:06,480 --> 00:25:08,440 Cu cineva. 217 00:25:08,760 --> 00:25:11,720 -Cu cine? -Cu tine. 218 00:25:16,000 --> 00:25:17,280 Vrei ceva de băut? 219 00:25:17,360 --> 00:25:20,440 Mulțumesc, dar am avut prea mult pentru a bea deja. 220 00:25:23,320 --> 00:25:29,000 Ai fost extraordinar, băiete. Ai fost ca Rambo când te-ai luptat cu acești hoți. 221 00:25:30,200 --> 00:25:33,240 nu stiam un bărbat ca tine încă mai exista. 222 00:25:33,760 --> 00:25:37,200 Oricine ar vedea asta ar face la fel. 223 00:25:37,720 --> 00:25:40,280 Mai ales dacă este pentru a ajuta o femeie. am dreptate? 224 00:25:40,360 --> 00:25:45,560 Dar am auzit că un copil de școală a fost lovit de o mașină și a murit în ziua aceea. 225 00:25:45,640 --> 00:25:49,600 Mașina tocmai a părăsit locul faptei. Nici măcar nu m-am obosit să ajut. 226 00:25:49,680 --> 00:25:52,800 Serios? Ce tip nebun. 227 00:25:53,160 --> 00:25:55,240 Vrei să mă ajuți din nou acum? 228 00:25:55,800 --> 00:25:57,280 Bine. 229 00:25:57,840 --> 00:26:00,400 Du-mă acasă. 230 00:26:09,640 --> 00:26:11,800 Dacă vrei ceva de băut, ajuta-te. 231 00:26:13,200 --> 00:26:16,880 Fă-te comod. Nimeni altcineva nu este aici. 232 00:26:18,120 --> 00:26:21,960 locuiesc singur. Dă-mi o secundă. Tocmai sunt schimbat. 233 00:26:23,680 --> 00:26:25,480 -Cine este aceasta? -Care? 234 00:26:25,560 --> 00:26:27,880 - Copilul pe care îl ții în brațe. -Kiki. 235 00:26:28,560 --> 00:26:30,120 Acum e cu bunica ei. 236 00:26:32,240 --> 00:26:34,200 Dar tatăl ei? 237 00:26:34,280 --> 00:26:37,480 A plecat când a știut că sunt însărcinată. 238 00:26:40,080 --> 00:26:42,240 Nu suntem căsătoriți oficial. 239 00:26:43,120 --> 00:26:46,240 De aceea am spus oameni ca tine sunt greu de găsit. 240 00:26:46,880 --> 00:26:52,320 -De unde știi că sunt un om responsabil? -Din ochii tăi, chipul tău, manierele tale. 241 00:26:53,200 --> 00:26:57,200 Ne putem da seama după privire dacă cineva are o minte murdară. 242 00:26:57,760 --> 00:27:01,200 Am văzut un citat din Coran în mașina ta. Asta înseamnă că ești religios. 243 00:27:01,280 --> 00:27:05,280 Depinde de persoana. Nicio garanție în acest sens. 244 00:27:07,200 --> 00:27:09,280 -Băiat. -Care-i treaba? 245 00:27:09,960 --> 00:27:11,840 Te superi să mă ajuți din nou? 246 00:27:12,320 --> 00:27:13,720 Te ajută să faci ce? 247 00:27:14,320 --> 00:27:16,960 Vă rog să-mi aduceți uleiul de masaj în poșetă. 248 00:27:24,440 --> 00:27:28,320 Nu te deranjează să faci un masaj, nu? 249 00:27:30,800 --> 00:27:34,080 Cer iertare la Allah. Acesta trebuie să fie un test. 250 00:27:35,880 --> 00:27:37,960 Noapte bună, Reni. Plec. 251 00:27:45,040 --> 00:27:48,280 -Grăbiţi-vă. -Toată lumea, pe teren. 252 00:27:48,360 --> 00:27:50,720 Adunați toate lemnele de foc. 253 00:27:51,440 --> 00:27:53,600 Hei! Kuya! 254 00:27:54,480 --> 00:27:56,600 Voi doi, veniți aici! 255 00:27:56,680 --> 00:27:58,480 Vino repede când ești sunat. 256 00:28:02,480 --> 00:28:06,880 Oh, Doamne! Hei, hei, hei. 257 00:28:07,480 --> 00:28:10,640 Ridice în picioare. De ce nu ai adus lemne de foc? 258 00:28:10,720 --> 00:28:13,160 m-am trezit tarziu, Nu am avut timp să iau lemne de foc. 259 00:28:13,520 --> 00:28:16,400 -Nu te uita cu privirea când vorbești cu mine. -Nu sunt, ochii mei sunt doar mari. 260 00:28:21,240 --> 00:28:24,320 Merge. Iar tu… De ce nu ai adus lemnele de foc? 261 00:28:25,160 --> 00:28:27,320 Ce ai acolo? 262 00:28:28,280 --> 00:28:31,280 Nu am lemne de foc acasă, asa ca am adus un rezervor de benzina. 263 00:28:32,120 --> 00:28:35,240 Idiot! 264 00:28:35,320 --> 00:28:37,080 Crezi că acest loc este un restaurant? 265 00:28:37,160 --> 00:28:39,120 Ești fiu de general? 266 00:28:39,840 --> 00:28:41,280 Nu, nu sunt. 267 00:28:41,360 --> 00:28:44,080 Ai mințit. Vedea? Ai adus rezervorul de benzină. 268 00:28:45,320 --> 00:28:47,360 Chiar nu sunt. 269 00:28:47,440 --> 00:28:50,440 Nu-mi pasă! Am spus că ești fiul unui general! 270 00:28:51,000 --> 00:28:55,000 Începând de astăzi, Te declar fiu de general. 271 00:28:55,600 --> 00:28:57,640 Acum du-te! 272 00:29:06,000 --> 00:29:07,640 - Cauți pe cineva? -Huh? 273 00:29:07,720 --> 00:29:09,000 Cauți pe cineva? 274 00:29:10,160 --> 00:29:12,200 Cea numită Vera este de fapt drăguță. 275 00:29:13,160 --> 00:29:15,280 Începi din nou? 276 00:29:15,960 --> 00:29:20,280 Mai bine decât să nu faci nimic. Poate ar trebui să-mi găsesc o nouă iubită. 277 00:29:22,880 --> 00:29:26,720 Oh, Doamne! Hei, hei, hei. 278 00:29:29,080 --> 00:29:32,360 - Pot să am autograful tău? -Şi eu. 279 00:29:34,080 --> 00:29:37,480 Mușcă asta! Grăbiţi-vă! 280 00:29:38,280 --> 00:29:41,240 Voi număra până la trei, și apoi te voi face să o faci. 281 00:29:42,560 --> 00:29:43,720 Unul! 282 00:29:46,240 --> 00:29:47,720 Două! 283 00:29:52,080 --> 00:29:53,240 Trei! 284 00:29:55,080 --> 00:29:56,280 Ce-i asta? 285 00:29:58,200 --> 00:30:00,320 -Mâncă-l! -Grăbiţi-vă! 286 00:30:00,400 --> 00:30:02,680 -De ce țipi? - Ce se întâmplă aici? 287 00:30:03,520 --> 00:30:06,200 Ne-au forțat să mâncăm broasca. 288 00:30:10,680 --> 00:30:13,160 Este corect, te-au forțat să mănânci broasca? 289 00:30:26,760 --> 00:30:29,200 Vom avea o întâlnire în pauză. 290 00:30:29,280 --> 00:30:31,920 Dă-i apă. 291 00:31:07,440 --> 00:31:10,640 -Bună, cine este acesta? -Vera. 292 00:31:10,720 --> 00:31:14,040 -Bună, Vera. Ce mai faci? -Sunt bine. 293 00:31:14,480 --> 00:31:17,040 De unde ai știut numărul meu? 294 00:31:18,720 --> 00:31:22,160 -Băiete, vrei să vii la mine acasă? -Este bine? 295 00:31:22,520 --> 00:31:25,320 -Sigur că e în regulă. -Și atunci ce? 296 00:31:25,920 --> 00:31:31,000 -Depinde de tine. Putem ieși dacă vrei. -Bine. Te iau la 20:00. 297 00:31:31,680 --> 00:31:34,320 -Bine. O sa astept - În regulă. 298 00:31:34,400 --> 00:31:35,680 -La revedere. -La revedere. 299 00:31:41,040 --> 00:31:42,440 Jefri! 300 00:31:43,560 --> 00:31:45,800 Seară. Ce mai faci? 301 00:31:46,440 --> 00:31:48,800 -Sunt bine. -Aşezaţi-vă. Țineți o secundă. 302 00:31:48,880 --> 00:31:51,280 -Mă duc să-mi iau soțul. -Multumesc. 303 00:31:56,440 --> 00:31:57,440 Când te-ai întors? 304 00:31:57,520 --> 00:31:59,200 - În după-amiaza asta. -Serios? 305 00:31:59,760 --> 00:32:01,920 Unde te duci? 306 00:32:18,560 --> 00:32:20,560 -Pacea fie asupra ta. -Bună, băiete. 307 00:32:23,080 --> 00:32:26,080 -Vrei să pleci acum? -Depinde de tine. 308 00:32:27,240 --> 00:32:29,120 Faceți cunoștință cu prietenul meu. 309 00:32:29,440 --> 00:32:31,320 -Băiat. -Jefri. 310 00:32:31,400 --> 00:32:34,360 Îmi pare rău, Jef. Trebuie să plec. 311 00:32:43,440 --> 00:32:47,000 -Bună seara. -Mamă, acesta este băiatul. 312 00:32:52,680 --> 00:32:55,000 Bine, mamă. Mă duc. Pa, Jef. 313 00:32:55,080 --> 00:32:57,200 - Hai să mergem, băiete. -Scuzați-mă. 314 00:32:58,720 --> 00:33:00,600 - Nu întârzia, bine. - Bine, mamă. 315 00:33:00,680 --> 00:33:02,680 Te rog stai jos, Jefri. 316 00:34:23,560 --> 00:34:25,560 Care este semnul tău stelar? 317 00:34:26,920 --> 00:34:28,760 Care crezi că e bun pentru mine? 318 00:34:33,719 --> 00:34:35,719 ai dreptate. De unde ai știut? 319 00:34:36,600 --> 00:34:39,080 Din atitudinea ta. 320 00:34:39,159 --> 00:34:40,960 Din ochii tăi. 321 00:34:43,520 --> 00:34:45,600 Trebuie să fii fiica unui psihic. 322 00:34:47,840 --> 00:34:49,520 Care este semnul tău stelar? 323 00:34:49,600 --> 00:34:52,080 -Taurul. -Nu trebuie să fii îngrijit? 324 00:34:54,000 --> 00:34:56,360 - Cancerul este și mai rău. -De ce? 325 00:34:57,440 --> 00:34:59,240 Și ai putea muri. 326 00:36:43,240 --> 00:36:45,880 De ce te uiți așa la mine? Sunt un fel de antichitate? 327 00:36:46,360 --> 00:36:48,320 Îmi face plăcere să te privesc. 328 00:37:00,960 --> 00:37:02,960 Nu vrei să mă săruți, băiete? 329 00:37:04,960 --> 00:37:06,120 sunt timid. 330 00:37:21,080 --> 00:37:25,160 Doamne! Asta este o nebunie! Cred că am căzut sub vraja ei. 331 00:37:25,880 --> 00:37:28,600 E al naibii de superbă. Ca, într-adevăr. 332 00:37:28,680 --> 00:37:31,640 Aș fi prost dacă nu aș face-o profita de aceasta sansa. E atât de agresivă. 333 00:37:32,840 --> 00:37:38,800 În plus, arată ca o fată drăguță, e distractivă. Este greu de descris. 334 00:38:58,760 --> 00:39:00,800 Ai spus că ai ieșit la o întâlnire cu Boy aseară? 335 00:39:00,880 --> 00:39:01,800 -Da. -În nici un caz. 336 00:39:01,880 --> 00:39:03,880 Poti sa crezi sau nu. 337 00:39:04,360 --> 00:39:06,720 -Unde te-ai dus? - Ăsta e un secret. 338 00:39:06,800 --> 00:39:11,680 - Îndrăznesc să pariez. Pentru că s-ar putea să mintă. - Așteaptă, băiatul va veni la mine. 339 00:39:12,520 --> 00:39:15,520 esti nebun? Nu vorbi prostii. 340 00:39:15,600 --> 00:39:18,520 Am auzit-o pe fata aceea străină se îndrăgostește de farmecul tău. 341 00:39:18,600 --> 00:39:21,720 Ce ti-am spus? Există o mulțime de pești în mare. 342 00:39:23,640 --> 00:39:24,640 ai dreptate. 343 00:39:24,720 --> 00:39:26,840 -O aștepți acum? -Da. 344 00:39:27,520 --> 00:39:29,360 Asta e grav, cred. 345 00:39:30,000 --> 00:39:33,400 Dar tot nu-mi pot scoate Nuke din minte. 346 00:39:34,440 --> 00:39:38,640 Încă mă simt vinovat când ies cu o altă femeie. Nu știu de ce. 347 00:39:39,000 --> 00:39:43,160 Ești prea sensibil. Nu știi dacă Nuke simte la fel. 348 00:39:46,560 --> 00:39:48,400 Băiete, noua ta fată. 349 00:39:58,320 --> 00:40:01,120 -El este cel pe care-l cauți? - E cam drăguţ. 350 00:40:02,160 --> 00:40:04,160 Nu cred că Vera minte. El vine. 351 00:40:04,240 --> 00:40:07,240 - Încă nu mă crezi? - Bine, acum te cred. 352 00:40:07,600 --> 00:40:08,760 Loc de muncă bun. 353 00:40:14,640 --> 00:40:16,920 -Bună, Andi. -Hi. 354 00:40:17,000 --> 00:40:18,760 Plecăm acum, băiete? 355 00:40:18,840 --> 00:40:21,040 -Să mergem. Mă duc. -La revedere. 356 00:40:21,840 --> 00:40:24,640 Conduceți cu atenție. Multe semafoare pe stradă. 357 00:40:27,600 --> 00:40:30,320 E păcat, Băiatul se întâlnește cu acel străin. 358 00:40:30,960 --> 00:40:33,280 Nu înțeleg. Ce e atât de bun la fata aceea? 359 00:40:33,360 --> 00:40:36,000 Este pentru că tocmai s-a întors din străinătate? 360 00:40:36,720 --> 00:40:39,960 Dar cred că ești mai drăguță decât ea, Ra. 361 00:40:40,040 --> 00:40:43,640 Atâta timp cât te vedem de la distanță. 362 00:40:44,120 --> 00:40:47,040 -Nu mai glumi! - Ești supărat, nu? 363 00:40:47,320 --> 00:40:49,080 De ce te superi atât de des în ultima vreme? 364 00:40:49,160 --> 00:40:52,160 Ei bine, ca secretar pentru șeful POSMA, a eșuat. 365 00:40:55,080 --> 00:40:57,440 După tot ce a făcut pentru a obține acel loc de muncă, doar pentru a atrage atenția lui Boy, 366 00:40:57,520 --> 00:40:59,440 -Uite ce a primit? -Nimic. 367 00:40:59,760 --> 00:41:01,040 Taci! 368 00:41:06,960 --> 00:41:09,880 -Cred că cineva ne urmărește. -OMS? 369 00:41:09,960 --> 00:41:12,760 De ce nu te uiți. Poate recunoști mașina. 370 00:41:13,240 --> 00:41:15,040 O observ de ceva vreme. 371 00:41:15,120 --> 00:41:17,320 Arată ca mașina lui Jefri. 372 00:41:18,800 --> 00:41:20,640 Cine este Jefri? 373 00:41:20,720 --> 00:41:23,000 Un prieten de când eram în LA. 374 00:41:27,920 --> 00:41:30,680 Ajunge, băiete! Lasă-l să plece! 375 00:41:30,760 --> 00:41:32,560 Nu-mi plac bărbații insolenți! Nu încerca nimic amuzant. 376 00:41:32,640 --> 00:41:34,720 Jenant! Realizarea unei scene pe stradă. 377 00:42:20,040 --> 00:42:21,760 Acesta este distractiv! 378 00:42:24,480 --> 00:42:28,000 -Nu te poți abține, nu? -Cum pot? 379 00:42:33,680 --> 00:42:35,920 Încă o băutură, te rog. 380 00:42:36,720 --> 00:42:39,440 Ina, deci te întâlnești cu el acum? 381 00:42:40,640 --> 00:42:43,200 Încă încercăm să ne cunoaștem. 382 00:42:54,960 --> 00:42:56,120 Multumesc. 383 00:42:57,640 --> 00:43:00,520 Scuză-mă pentru un minut. Trebuie să folosesc baia. 384 00:43:37,880 --> 00:43:40,120 Acum suntem doar noi. 385 00:43:40,880 --> 00:43:42,440 Haide. 386 00:43:45,120 --> 00:43:46,560 ce vrei? 387 00:44:40,520 --> 00:44:43,040 Ți-am spus să nu încerci nimic amuzant. 388 00:44:52,880 --> 00:44:54,880 Doamne! 389 00:44:55,960 --> 00:44:59,520 -Emon, poarta-te. -Nu-mi pasă! 390 00:44:59,600 --> 00:45:02,200 Bine. Asta a fost o performanță uimitoare a Lidiei. 391 00:45:02,280 --> 00:45:06,160 Acum, următoarea melodie este de la Dodo Zakaria. 392 00:45:07,080 --> 00:45:09,920 Buna seara si bine ai venit la Videoteca Ebony, 393 00:45:10,000 --> 00:45:12,400 și bucură-te să dansezi cu noi. 394 00:45:12,480 --> 00:45:14,280 Kendi, hai să dansăm. 395 00:45:14,680 --> 00:45:19,480 Ina, hai să dansăm. Den, o împrumut pe Ina. la revedere. 396 00:45:19,840 --> 00:45:21,600 -Vera, merg cu ea. -Bine. Îl aștept pe băiat. 397 00:45:25,080 --> 00:45:27,320 - Scuze, a durat atât de mult. -Ce s-a întâmplat? 398 00:45:27,400 --> 00:45:30,280 - Ar trebui să mergem acasă acum. -Dar îmi place aici. 399 00:45:30,640 --> 00:45:32,600 Den, mă duc acasă acum. Vă rog să urmăriți Ina pentru mine. 400 00:45:32,680 --> 00:45:33,520 Bine. 401 00:45:35,480 --> 00:45:36,480 Ce s-a întâmplat? 402 00:45:39,480 --> 00:45:44,720 -Băiete, pot învăța să înot aici? - Orice pentru tine, Pansy. 403 00:45:46,320 --> 00:45:47,480 Ești prea cochet. 404 00:45:47,560 --> 00:45:51,240 Kendi, pot învăța să înot? Te rog, învață-mă să înot. 405 00:45:52,640 --> 00:45:55,360 Nu ai spus că ți-e frică de apă? În regulă. Sari atunci. 406 00:45:55,440 --> 00:45:59,560 Rece. Ca apa cu gheata. 407 00:46:01,400 --> 00:46:03,120 Nu pot să sară. 408 00:46:10,480 --> 00:46:11,760 Ajutor. 409 00:46:14,400 --> 00:46:17,840 -Voi muri. -Relaxați-vă. Ține-ți respirația. 410 00:46:19,320 --> 00:46:23,080 Relaxează-ți corpul. Vei pluti automat. 411 00:46:23,720 --> 00:46:26,160 sunt mort. 412 00:46:31,080 --> 00:46:34,960 Crezi că sunt din cauciuc care poate pluti automat? 413 00:46:35,720 --> 00:46:37,720 Pentru că ești prea speriat 414 00:46:40,480 --> 00:46:41,960 Tocmai ai pisat? 415 00:46:43,320 --> 00:46:45,560 Băiete, a pățit în piscina ta! 416 00:46:45,640 --> 00:46:49,040 -Îmi vei înverzi piscina. - Îmi pare rău, băiete. 417 00:46:50,240 --> 00:46:53,280 Kendi, de ce a trebuit să-i spui? 418 00:46:53,360 --> 00:46:55,480 Pentru că mi-ai pisat în față. 419 00:46:55,560 --> 00:46:58,240 Cred că este suficient. Sunt obosit. 420 00:47:00,560 --> 00:47:04,200 Kendi, te rog împinge-mă pe fund. Nu pot să ies de aici. 421 00:47:04,640 --> 00:47:06,520 Dar nu te mai înghesui. 422 00:47:09,200 --> 00:47:12,040 Ce tocmai ți-am spus? Serios! 423 00:47:12,120 --> 00:47:13,160 Va fi război. 424 00:47:13,360 --> 00:47:17,320 -A fost un bonus. -Fun împuțit! 425 00:47:18,640 --> 00:47:22,000 -Ce se întâmplă? De ce râzi? - Știi cum este. 426 00:47:22,080 --> 00:47:25,000 Această panseluță și gazul lui otrăvitor. 427 00:47:25,080 --> 00:47:27,160 Ești amuzant, Kendi 428 00:47:27,240 --> 00:47:30,000 -Hai, bea - Sărmanul Emon. 429 00:47:35,040 --> 00:47:36,720 -Bună, Vera. -Buna ziua? 430 00:47:36,800 --> 00:47:38,520 De ce esti asa? 431 00:47:41,680 --> 00:47:44,200 Ai uitat ce mi-ai spus data trecută? 432 00:47:44,880 --> 00:47:47,880 Ce zici, Jef? Ești delirante. 433 00:47:48,360 --> 00:47:51,520 Ți-am spus când eram în LA, suntem doar prieteni. 434 00:47:53,120 --> 00:47:57,360 Prieteni? Ne întâlnim de ani de zile și acum sunt doar un prieten pentru tine? 435 00:47:59,320 --> 00:48:03,080 Da. Pentru că nu cred ne mai vedem ochi în ochi. 436 00:48:03,160 --> 00:48:05,280 Ne-am luptat mult. 437 00:48:06,400 --> 00:48:08,120 Îmi pare rău, Jef. 438 00:48:08,680 --> 00:48:11,560 -Nu vreau să aud din nou. -Dă-mi o pauză, Vera. 439 00:48:11,640 --> 00:48:14,040 În nici un caz! Sunt obosit! Bine? 440 00:48:16,280 --> 00:48:20,040 Nu pot să cred. Cum te poți schimba atât de ușor. 441 00:48:20,960 --> 00:48:24,000 Ascultă, Jef. Nu mai vorbi despre trecut. 442 00:48:24,640 --> 00:48:27,760 Ți-am spus de la început, Nu aș putea să promit că asta va dura. 443 00:48:28,440 --> 00:48:31,320 Nu poți înțelege? După ce nu te-am văzut o vreme, 444 00:48:32,120 --> 00:48:34,160 Cred că ar trebui să ne despărțim. 445 00:48:36,040 --> 00:48:36,880 Jef. 446 00:48:38,360 --> 00:48:42,360 Nu mai am sentimente pentru tine. Nu știu de ce. 447 00:48:43,320 --> 00:48:46,240 Am făcut-o doar pentru distracție. Corect? 448 00:48:46,640 --> 00:48:49,960 Doar pentru distracție? Toți acești ani au fost doar pentru distracție? 449 00:48:50,440 --> 00:48:56,000 Oh, Doamne! Deci ce am făcut a fost doar pentru distracție? 450 00:48:56,480 --> 00:48:59,120 Dar am ajuns prea departe! 451 00:48:59,200 --> 00:49:01,320 Și niciodată nu l-am considerat doar distractiv. 452 00:49:01,880 --> 00:49:04,280 Acum îmi pare rău că te-am respectat. 453 00:49:05,040 --> 00:49:09,800 Ajunge, Jef! Nu e nimic între noi mai! S-a terminat! Vă urăsc! 454 00:49:19,080 --> 00:49:21,560 -Băiat. -Da. Ce? 455 00:49:22,120 --> 00:49:26,200 - Pot să spun ceva? -Da poți. Doar spune-mi. 456 00:49:27,680 --> 00:49:30,800 De ce râzi? Spune-mi. 457 00:49:33,440 --> 00:49:35,440 Îmi placi. 458 00:49:36,320 --> 00:49:38,480 tu... 459 00:49:40,240 --> 00:49:42,240 De ce, băiete? 460 00:49:42,320 --> 00:49:44,960 Nu putem. Nu ar trebui să facem asta. 461 00:49:48,600 --> 00:49:50,280 nu vreau. 462 00:49:52,880 --> 00:49:56,000 Ne placem unul pe altul. Nu ar trebui să fie o problemă. 463 00:49:56,880 --> 00:49:58,480 Asta e corect. 464 00:50:00,240 --> 00:50:03,360 Îmi placi. Îți place de mine. 465 00:50:03,880 --> 00:50:07,200 Dar îmi pare rău, Vera. Chiar nu vreau să fac asta. 466 00:50:07,680 --> 00:50:09,240 Ești așa de modă veche. 467 00:50:10,400 --> 00:50:11,840 Clasa de jos. 468 00:50:12,800 --> 00:50:15,800 Da. Sunt de modă veche. 469 00:50:17,640 --> 00:50:19,600 Sunt clasa inferioară. 470 00:50:20,800 --> 00:50:23,120 Nu încerc să fiu un sfânt. 471 00:50:24,680 --> 00:50:25,960 Nu, Vera. 472 00:50:27,120 --> 00:50:29,120 Așa ceva, nu-mi place. 473 00:50:29,480 --> 00:50:31,840 Sunt serios. Nu-mi place. 474 00:50:33,680 --> 00:50:35,680 Acum mă subestimezi. 475 00:50:39,280 --> 00:50:41,400 Mă insulti, băiete. 476 00:50:46,160 --> 00:50:49,240 Nu intelegi cat de mult imi place de tine. 477 00:50:51,320 --> 00:50:54,240 Te respect ca prietena mea. 478 00:50:54,960 --> 00:50:59,000 Dar nu te compara aici cu America. Suntem oameni estici. 479 00:50:59,520 --> 00:51:01,600 Cultura noastră aici este foarte diferită. 480 00:51:06,760 --> 00:51:09,240 Vera! Putem vorbi despre asta? 481 00:51:10,160 --> 00:51:11,800 Îmi pare rău dacă te-am jignit. 482 00:51:11,880 --> 00:51:13,960 Știu că încă mai gândești de vechea ta iubită. 483 00:51:14,240 --> 00:51:18,120 Nu-ți poți lua mințile de la ea! Știu că! 484 00:51:24,400 --> 00:51:26,480 Îmi cer iertare de la Allah. 485 00:51:54,880 --> 00:51:59,280 -Hei! Deci, ce mai face Vera? Te-ai distrat? - Nu mișto. Ea este mereu suspicioasă. 486 00:51:59,360 --> 00:52:01,400 Ea crede că încă iubesc Nuke. 487 00:52:01,920 --> 00:52:03,640 Ea crede că nu-i acord prea multă atenție. 488 00:52:03,720 --> 00:52:05,800 -Dar e adevărat, nu-i așa? -Nu chiar. 489 00:52:06,560 --> 00:52:10,600 Așa sunt femeile. Întotdeauna suspect, chiar dacă suntem sinceri. 490 00:52:10,680 --> 00:52:14,600 Deci ce rost are? Ar putea la fel doar să-i minți. Practic le place. 491 00:52:16,360 --> 00:52:19,280 Nu știi? Dacă suntem prea sinceri, nu mai este distractiv pentru ei. 492 00:52:19,360 --> 00:52:21,960 -Fără provocare pentru ei. -Deci mereu o minți pe prietena ta? 493 00:52:22,640 --> 00:52:24,200 Nu am de ales. 494 00:52:24,280 --> 00:52:27,880 Gresim daca mintim, si tot gresim daca suntem sinceri. 495 00:52:34,280 --> 00:52:35,440 -Asta-i ea? -Uh-huh. 496 00:52:36,200 --> 00:52:37,680 Vera, cineva te așteaptă. 497 00:52:43,080 --> 00:52:44,720 domnule Pulungan! 498 00:52:46,960 --> 00:52:49,600 -Ce este? - Hai să mergem acasă împreună. 499 00:52:56,960 --> 00:52:59,240 -Nebun. -Ești nebun! 500 00:52:59,960 --> 00:53:03,360 -Sunt nebun. -E prea mult. Scuzați-mă. 501 00:53:05,720 --> 00:53:08,040 -Scuzați-mă, domnule. -Ce este? 502 00:53:08,120 --> 00:53:09,840 Trebuie să vorbesc cu Vera. 503 00:53:10,520 --> 00:53:12,000 Haide, Vera. 504 00:53:15,440 --> 00:53:18,000 De ce te porți ciudat așa? 505 00:53:20,640 --> 00:53:23,400 Haide. Vorbi. 506 00:53:23,920 --> 00:53:25,000 De ce nu crezi? 507 00:53:25,600 --> 00:53:28,160 ce vrei? Nu înțeleg. 508 00:53:29,360 --> 00:53:32,440 -Gândește-te. -Tu esti cel care ar trebui sa gandesti! 509 00:53:33,280 --> 00:53:34,960 -Tu! -Tu! 510 00:53:43,800 --> 00:53:46,600 Trebuie să-mi spui adevărul. Cine este Jefri? 511 00:53:46,680 --> 00:53:49,560 Nu este doar un prieten, nu-i așa? 512 00:53:49,640 --> 00:53:52,760 Trebuie să-mi spui și mie adevărul. Încă ești cu Nuke, nu-i așa? 513 00:53:52,840 --> 00:53:54,640 -Nu. -Jura? 514 00:53:54,720 --> 00:53:56,120 Jur. 515 00:54:01,000 --> 00:54:04,200 Încă nu mi-ai răspuns? Ce zici de Jefri? 516 00:54:06,080 --> 00:54:09,920 Am fost aproape odată, când eram amândoi în LA. 517 00:54:10,240 --> 00:54:12,920 Dar a fost cu mult timp în urmă. Nu mai e nimic între noi. 518 00:54:13,800 --> 00:54:15,800 -Jura? -Jura. 519 00:54:26,920 --> 00:54:30,360 - Învață-le o lecție. -Nu vă faceți griji. 520 00:54:30,440 --> 00:54:33,280 Doamne. Linda, asta e o jachetă nouă pe care o porți? 521 00:54:34,720 --> 00:54:37,360 Vera, de ce să faci bofă? 522 00:54:37,440 --> 00:54:40,160 -Unde e jacheta ta? -Poate că l-a vândut. 523 00:54:47,800 --> 00:54:49,360 E nebună. 524 00:54:51,120 --> 00:54:52,680 Vom vedea. 525 00:55:14,560 --> 00:55:16,320 Vera! Suficient! 526 00:55:37,680 --> 00:55:44,040 Ocha! Suficient! prinde-te! Suficient! Ce te-a pătruns? 527 00:55:55,360 --> 00:55:57,440 La naiba! Ea nu știe cine sunt. 528 00:55:59,800 --> 00:56:02,800 Oamenii se uită cu privirea. Ajunge, Vera. 529 00:56:10,160 --> 00:56:11,720 Ce s-a întâmplat? 530 00:56:13,120 --> 00:56:16,800 De ce pari suparat? Ce s-a întâmplat? 531 00:56:19,160 --> 00:56:22,360 Acest lucru este ridicol. Oamenii de aici sunt prost. 532 00:56:22,840 --> 00:56:24,120 Ce s-a întâmplat? 533 00:56:25,520 --> 00:56:27,880 Oamenii de aici sunt gunoi. 534 00:56:27,960 --> 00:56:30,240 -Prietenii tăi de la facultate? -Da. 535 00:56:33,600 --> 00:56:37,160 E în regulă. E normal. 536 00:56:37,240 --> 00:56:40,400 Tocmai te-au cunoscut. Ai nevoie de timp să te înțelegi. 537 00:56:41,280 --> 00:56:44,320 Spune-i tatălui că vreau să studiez în LA. 538 00:56:44,680 --> 00:56:47,360 Nu-mi place aici. Ei sunt din categoria mea. 539 00:56:47,960 --> 00:56:49,240 Băiat! 540 00:56:57,800 --> 00:56:59,600 - Scuze, băiete. -Care-i treaba? 541 00:56:59,760 --> 00:57:00,760 A venit pentru tine. 542 00:57:01,920 --> 00:57:03,640 Carte poștală de la Nuke. 543 00:57:04,840 --> 00:57:08,960 -Cand a sosit? -Azi dimineata. Am uitat să-ți spun. 544 00:57:09,040 --> 00:57:11,000 E la Londra. 545 00:57:11,080 --> 00:57:13,080 Vera tocmai a sunat. 546 00:57:13,560 --> 00:57:16,960 Vrea să o iei de la sală. Ea a spus că ai promis că vei veni la 3:00. 547 00:57:17,040 --> 00:57:20,000 O, corect! Am uitat. 548 00:57:20,080 --> 00:57:22,680 -Cat e ceasul acum? -Nu știu. 549 00:57:23,400 --> 00:57:27,600 La naiba. Am întârziat. 550 00:57:28,160 --> 00:57:29,720 E vina ta. 551 00:57:30,680 --> 00:57:32,240 Multumesc, Ina. 552 00:57:32,720 --> 00:57:34,320 Prea multe promisiuni te vor ucide! 553 00:57:35,840 --> 00:57:40,720 Bună, băiete. Ce mai faci? Îmi pare rău că nu ți-am scris mai devreme. 554 00:57:40,800 --> 00:57:44,600 Sunt ocupat cu studiile. Chiar am scris asta în clasă. 555 00:57:44,680 --> 00:57:47,840 Sper că te descurci bine. Îți mai amintești de mine? 556 00:57:47,920 --> 00:57:52,080 Sper că nu mă uitați. Nu te uit niciodată. 557 00:57:52,160 --> 00:57:55,840 Studiază bine. Salutările mele pentru Ina. 558 00:57:55,920 --> 00:57:59,240 De la cineva care te iubește. Nuke. 559 00:58:00,960 --> 00:58:04,280 Ea nu și-a scris adresa. 560 00:58:06,280 --> 00:58:10,040 -Rin, mi-ai spus adevărul? -Ce te-as minti? 561 00:58:10,880 --> 00:58:14,320 Știu că băiatul este drăguț, frumos și e și bogat. 562 00:58:14,400 --> 00:58:16,320 E greu să găsești un astfel de iubit. 563 00:58:17,280 --> 00:58:22,160 Depinde de tine. Dacă aș fi în locul tău, prefer asta tip cu care te-ai întâlnit în LA. Cum îl cheamă? 564 00:58:22,240 --> 00:58:26,000 Jefri? Nu-l suport. Îi place să mă controleze. 565 00:58:26,080 --> 00:58:28,480 Nu pot face asta, asta. Pur și simplu nu-l suport. 566 00:58:28,560 --> 00:58:31,200 Sunteți încă împreună? 567 00:58:31,280 --> 00:58:34,880 I-am spus că vreau să mă despart. Dar nu poate accepta. 568 00:58:35,880 --> 00:58:38,560 Vedea? Înseamnă că încă te iubește. 569 00:58:38,920 --> 00:58:42,480 Nu este la fel de drăguț ca Boy și nici la fel de bogat. 570 00:58:43,320 --> 00:58:45,280 Ești un căutător de aur. 571 00:58:46,920 --> 00:58:50,240 Banii s-ar putea să nu fie importanți, dar este necesar. 572 00:58:50,320 --> 00:58:52,200 Mai ales pentru femei ca noi. 573 00:58:52,280 --> 00:58:53,960 E o prostie dacă spunem nu avem nevoie de bani. 574 00:58:54,800 --> 00:58:57,880 - Nu, Ven? -Ai un punct. 575 00:58:59,120 --> 00:59:02,280 Dar cu o singură condiție. Fără promisiuni! 576 00:59:09,080 --> 00:59:11,520 Te voi duce acasă. Nici o problemă. 577 00:59:11,600 --> 00:59:15,440 -Da. Mai bine decât să aștepți aici. -E în regulă. 578 00:59:24,480 --> 00:59:26,840 - Îmi pare rău, Vera. Bună, Lin, Ven. -Hi. 579 00:59:26,920 --> 00:59:29,920 -Ai terminat exercițiul cu mult timp în urmă? -Destul de mult. 580 00:59:30,240 --> 00:59:31,840 Vrei să mergi acasă acum? 581 00:59:34,240 --> 00:59:36,640 Vera, mă duc acum. Ne vedem mâine. 582 00:59:36,720 --> 00:59:39,320 - La revedere, Vera - La revedere, băiete. 583 00:59:39,400 --> 00:59:41,440 Conduceți în siguranță. 584 00:59:45,360 --> 00:59:46,720 Mă duc acum. la revedere. 585 00:59:46,800 --> 00:59:49,800 chiar îmi pare rău pentru a te face să aștepți atât de mult. 586 00:59:52,120 --> 00:59:53,680 Ea face din nou bofă. 587 01:00:25,720 --> 01:00:27,760 De ce taci? 588 01:00:31,560 --> 01:00:34,520 Dacă nu poți veni la timp, nu promite că mă vei ridica. 589 01:00:35,720 --> 01:00:37,680 nu stiam As avea un curs suplimentar azi. 590 01:00:37,760 --> 01:00:39,400 Întotdeauna faci ce vrei! 591 01:00:39,480 --> 01:00:43,160 Ai fi putut să-mi spui că ai avut o clasa in plus! Ai fi putut suna! 592 01:00:43,240 --> 01:00:45,440 Ai făcut-o intenționat pentru a mă supăra. 593 01:00:45,520 --> 01:00:49,080 Vera, am venit până aici. 594 01:00:50,120 --> 01:00:53,000 Vrei să mă relaxez? Cine crezi că sunt? 595 01:00:55,680 --> 01:00:59,800 Amenda! Dacă poți ajunge singur acasă, ieși afară! Ieși afară dacă te face fericit! 596 01:01:26,600 --> 01:01:30,480 Doamne. Băiat! Băiat! 597 01:01:40,040 --> 01:01:41,960 -Ce este? -Nu ai curs azi? 598 01:01:42,040 --> 01:01:43,320 Astăzi este sărbătoare. 599 01:01:43,400 --> 01:01:46,200 -Ce vacanta? -Profesorul meu isi schimba pielea. 600 01:01:46,280 --> 01:01:47,880 tu prost. 601 01:01:48,800 --> 01:01:50,800 Mamă, dă-mi portocala. 602 01:01:51,120 --> 01:01:52,440 Dragă? 603 01:01:53,080 --> 01:01:57,160 Haide. Hai să mâncăm acum. De ce esti baie de soare în mijlocul zilei? 604 01:01:57,240 --> 01:02:00,120 -Unde te duci, Ina? -De obicei. 605 01:02:01,080 --> 01:02:02,200 mama. 606 01:02:02,800 --> 01:02:05,000 Băiete, Ocha e aici. 607 01:02:07,040 --> 01:02:09,000 Bună, Ocha. 608 01:02:09,080 --> 01:02:11,240 Hi. De ce nu ai fost la curs azi? 609 01:02:13,640 --> 01:02:15,560 Azi sunt un pic leneș. Luați loc. 610 01:02:16,200 --> 01:02:18,400 Îmi pare rău. m-am relaxat. 611 01:02:20,440 --> 01:02:22,280 Iată cartea ta. Mulţumesc. 612 01:02:22,360 --> 01:02:24,840 -Ai copiat-o deja? -Da. 613 01:02:25,240 --> 01:02:28,360 Iubitul Verei, Jefri, a venit să te vadă. 614 01:02:28,440 --> 01:02:31,040 Din moment ce nu ai fost acolo, mi-a cerut să-ți dau această scrisoare. 615 01:02:31,800 --> 01:02:33,440 Ce voia? 616 01:02:37,040 --> 01:02:42,000 Băiete, dacă ești un bărbat adevărat, fă cunoștință cu mine la parcarea Menteng la 12 miezul nopții. 617 01:04:27,040 --> 01:04:30,280 Doamne. Aș putea muri aici. 618 01:04:30,840 --> 01:04:33,240 Dar nu mi-e frică. Sunt sigur că Dumnezeu este cu mine. 619 01:04:35,520 --> 01:04:37,240 Vrei să faci grup împotriva mea? 620 01:04:39,760 --> 01:04:41,920 Ești cu adevărat curajos. 621 01:07:13,280 --> 01:07:17,040 Trebuie să ne răzbunăm. Sau, altfel, vor fi și mai insolenți. 622 01:07:17,680 --> 01:07:21,240 O să adun băieții. Nu e corect să te grupezi așa. 623 01:07:21,320 --> 01:07:23,440 Nu face asta. Să uităm. 624 01:07:23,520 --> 01:07:25,840 Nu putem. Avem un scor de rezolvat cu ei. 625 01:07:25,920 --> 01:07:28,920 Uită-te la tine, toți bătuți așa. Nu putem sta doar aici. 626 01:07:29,640 --> 01:07:32,000 Nu o face. Nu vreau să provoc probleme. 627 01:07:32,080 --> 01:07:34,120 Mama m-ar certa dacă ar ști. 628 01:07:35,560 --> 01:07:40,480 -În regulă. Mă duc acasă acum. -Promite-mi că nu-i vei ataca. 629 01:07:41,080 --> 01:07:42,080 la revedere. 630 01:08:22,720 --> 01:08:26,000 Cred că suntem urmăriți. Uite. 631 01:08:28,160 --> 01:08:30,160 Sunt o mulțime. 632 01:08:32,160 --> 01:08:33,840 Ce vor ei? 633 01:09:14,640 --> 01:09:17,640 Oh, nu. Ce face Kendi? 634 01:09:38,120 --> 01:09:42,240 Kendi, ce se întâmplă? 635 01:09:43,240 --> 01:09:46,040 Stai departe de asta. O să-i dau cu piciorul în fundul omului ăla. 636 01:09:46,120 --> 01:09:48,120 Oh, nu. De ce? 637 01:10:28,760 --> 01:10:32,240 Ieșiți, toți. Am zis să pleci. 638 01:10:32,320 --> 01:10:33,920 Grăbiţi-vă. 639 01:10:52,360 --> 01:10:55,920 Oh, nu. Vor lupta. 640 01:11:05,120 --> 01:11:07,120 Cum îndrăznești să-l bati pe băiat. 641 01:11:08,280 --> 01:11:10,320 Vrei să fii un tip dur? 642 01:11:13,600 --> 01:11:15,040 Să luptăm. 643 01:11:15,720 --> 01:11:17,720 Buna ziua? Băiat? 644 01:11:18,800 --> 01:11:21,400 -Băiat! O, nu! -Cine este aceasta? 645 01:11:21,480 --> 01:11:23,600 -Este Emon. -Ce s-a întâmplat? 646 01:11:23,680 --> 01:11:24,960 Emon! O, nu! 647 01:11:25,720 --> 01:11:27,880 -Ce faci? De ce panica? -Ajutor! 648 01:11:28,680 --> 01:11:32,720 Este Kendi! El naste... Adică se luptă! 649 01:11:33,920 --> 01:11:36,120 -Asta e rău. -Luptă? Unde? 650 01:11:37,120 --> 01:11:40,840 În Kampung Bandan, Boy. Cu căruța păgână. 651 01:11:41,360 --> 01:11:42,520 Haide. 652 01:11:45,480 --> 01:11:47,040 Haide. 653 01:11:52,080 --> 01:11:53,360 Haide. 654 01:12:07,520 --> 01:12:09,080 Scoală-te. 655 01:12:27,520 --> 01:12:29,080 Haide. 656 01:12:50,480 --> 01:12:51,760 Ia asta. 657 01:12:57,760 --> 01:13:01,840 Oh, băiete. Unde ești, băiete? 658 01:13:04,040 --> 01:13:07,360 Oh, nu. Mătușă, bunicul, bunica. 659 01:13:07,440 --> 01:13:09,480 Oh, nu. 660 01:13:09,560 --> 01:13:11,040 Unde ești, băiete? 661 01:13:12,600 --> 01:13:13,880 Oh, nu, e mort. 662 01:13:51,680 --> 01:13:55,160 Băiatul e aici. Băiat! Băiat! 663 01:13:55,680 --> 01:14:00,600 Oh, nu. Acum sunt ud. Cum îndrăznești, băiete. 664 01:14:09,840 --> 01:14:12,520 Ești nebun, Kendi. De ce faci asta? 665 01:14:17,400 --> 01:14:21,280 Nu pot să te cred. Bine că m-a sunat Emon. 666 01:14:28,360 --> 01:14:31,120 Îmi pare rău, Jef. Nu a fost ideea mea. 667 01:14:31,200 --> 01:14:33,480 Este toată solidaritatea prietenilor mei. 668 01:14:34,280 --> 01:14:38,120 Poate nu ar trebui să te porți ca o fată. Săracul de tine. 669 01:14:38,200 --> 01:14:40,040 Hai să te ducem la spital. 670 01:14:41,520 --> 01:14:43,560 te voi ajuta. 671 01:14:44,120 --> 01:14:46,000 Să mergem. 672 01:14:54,280 --> 01:14:58,280 Îmi pare rău, băiete. Nu m-am putut controla. 673 01:14:59,040 --> 01:15:02,240 Kendi, ești cu sânge rece. 674 01:15:03,160 --> 01:15:08,000 Din fericire, l-am sunat pe Boy. Altfel, ar fi murit până acum. 675 01:15:08,080 --> 01:15:10,240 Să mergem acasă. Să plecăm. 676 01:15:10,920 --> 01:15:12,680 Continuă. Pleacă. 677 01:15:59,240 --> 01:16:04,160 Străinul acela este pur și simplu incredibil. Poate ar trebui să o renunț. La naiba. 678 01:16:10,360 --> 01:16:11,920 mai esti suparat? 679 01:16:17,160 --> 01:16:18,320 Băiat. 680 01:16:22,160 --> 01:16:23,960 mai esti suparat? 681 01:16:29,840 --> 01:16:32,360 Ce altceva ar trebui să-ți spun? 682 01:16:33,120 --> 01:16:35,280 Nu pot să mă mint singur. 683 01:16:36,080 --> 01:16:39,440 Nu mă pot forța să stau cu tine. 684 01:16:40,480 --> 01:16:42,520 Nu-mi impune voința ta. 685 01:16:42,840 --> 01:16:46,800 Suntem diferiti. Nu suntem potriviți unul pentru celălalt. 686 01:16:48,960 --> 01:16:51,960 Știu, sunt egoistă. 687 01:16:56,440 --> 01:16:58,440 Iartă-mă dacă greșesc. 688 01:17:04,280 --> 01:17:06,280 Am încercat să te uit. 689 01:17:06,360 --> 01:17:08,440 Dar nu pot. 690 01:17:10,120 --> 01:17:12,040 Ești prea drăguț, băiete. 691 01:17:15,120 --> 01:17:20,120 Dacă nu putem fi împreună, ce pot să spun? 692 01:17:24,800 --> 01:17:29,000 Nu vreau să mă iubești din milă. 693 01:17:33,600 --> 01:17:39,080 Totuși, vreau să știi că încă îmi pasă de tine. 694 01:17:51,520 --> 01:17:54,680 Bine atunci. Să mergem acasă acum. 695 01:17:59,760 --> 01:18:00,760 Băiat. 696 01:18:02,560 --> 01:18:04,920 - Cineva vrea să te vadă. -Spune-le că dorm. 697 01:18:05,000 --> 01:18:07,040 Nu am chef să întâlnesc pe oricine chiar acum. 698 01:18:07,120 --> 01:18:09,400 Dacă nu vezi această persoană, vei regreta. 699 01:18:10,240 --> 01:18:11,600 Este o fată sau un băiat? 700 01:18:11,680 --> 01:18:15,000 Doar du-te. Înainte ca persoana să dispară din nou. 701 01:18:16,520 --> 01:18:17,880 Cine este? 702 01:18:17,960 --> 01:18:20,040 Acea persoană te așteaptă. 703 01:18:32,000 --> 01:18:33,000 Nuke? 704 01:18:39,040 --> 01:18:42,760 Când te-ai întors? De ce nu mi-ai spus? 705 01:18:43,280 --> 01:18:46,800 în după-amiaza asta. Am vrut să te surprind. 706 01:18:48,280 --> 01:18:52,160 inca nu inteleg de ce tocmai m-ai lăsat așa. 707 01:18:52,240 --> 01:18:54,160 Asta a vrut tatăl meu. 708 01:18:55,120 --> 01:18:56,800 Nu am putut spune nu. 709 01:19:04,640 --> 01:19:06,640 Hai să vorbim în camera mea. 710 01:19:19,280 --> 01:19:21,440 Te urăsc, băiete! 711 01:19:23,520 --> 01:19:27,280 Vera. Ce se întâmplă? 712 01:19:29,320 --> 01:19:32,120 De ce plângi? De ce? 713 01:19:33,600 --> 01:19:37,240 mama. Vreau să mă întorc în LA. 714 01:19:37,320 --> 01:19:41,280 Nu-mi place aici! Nu-mi place. 715 01:19:42,640 --> 01:19:48,640 Acolo, acolo. Calmează-te, dragă. Voi vorbi cu tatăl tău. Acolo, acolo. 716 01:19:50,160 --> 01:19:56,320 si eu inca te iubesc. Nimeni nu te poate înlocui. Nimeni. 717 01:19:57,840 --> 01:20:00,680 -Serios? -Serios. 718 01:20:01,280 --> 01:20:03,720 Voi merge la tine acasă. 719 01:20:04,040 --> 01:20:07,640 Îi voi explica tatălui tău că se înșeală în privința mea. 720 01:20:08,760 --> 01:20:13,160 Nu face asta, băiete. Mi-e teamă că se va supăra din nou. 721 01:20:13,240 --> 01:20:15,000 De ce ți-e frică? 722 01:20:15,080 --> 01:20:19,560 I-am promis tatălui meu că voi înceta să te văd. 723 01:20:20,080 --> 01:20:22,080 De aceea m-a lăsat să mă întorc. 724 01:20:22,600 --> 01:20:23,920 Aşa? 725 01:20:24,280 --> 01:20:29,600 Deci, dacă vrei, ne putem întâlni în urmă Tata se întoarce până când primim aprobarea tatălui. 726 01:20:30,280 --> 01:20:33,000 Nu mă deranjează, dar pentru cât timp? 727 01:20:34,000 --> 01:20:36,040 Nu știu. 728 01:20:36,480 --> 01:20:40,760 Dar voi încerca să-l înmoaie. Poate într-o zi se va răzgândi. 729 01:20:40,840 --> 01:20:44,000 -Deci, ne întâlnim în secret acum? -Da. 730 01:20:45,240 --> 01:20:47,560 Deci, când am fost plecat, te întâlneai cu acel străin? 731 01:20:47,640 --> 01:20:49,960 Da. Doar pentru scurt timp. 732 01:20:50,040 --> 01:20:54,280 -Tu! -Dar nu mai. am intrat în panică. 733 01:20:55,440 --> 01:20:59,120 Opreste-te! Nu voi mai face asta! 734 01:20:59,200 --> 01:21:00,200 -Serios? -Serios. 735 01:21:00,280 --> 01:21:03,600 Cu o singură condiție, fără promisiuni. 736 01:21:10,280 --> 01:21:13,680 În sfârșit, m-am întors din nou cu ea. 737 01:21:13,760 --> 01:21:15,160 Îmi voi asum riscul. 738 01:21:15,240 --> 01:21:17,760 Dacă tatăl ei află, în cel mai rău caz, se va căsători cu noi. 739 01:21:17,840 --> 01:21:20,120 am dreptate? 740 01:21:20,200 --> 01:21:21,360 Mai târziu.